1 00:00:15,791 --> 00:00:17,166 Δεν μπορείς να την εμπιστευτείς. 2 00:00:17,250 --> 00:00:18,833 Γιατί όχι; 3 00:00:18,916 --> 00:00:22,250 Δούλευες με τον Manticore λίγες μέρες πριν πέσει η Ακρόπολη. 4 00:00:25,666 --> 00:00:29,833 Μαζί σου είμαι εγώ, και μόνο μαζί σου είμαι εγώ. 5 00:00:29,916 --> 00:00:31,125 Παντρέψου με. 6 00:00:32,958 --> 00:00:35,291 Θα απαντήσεις μια ερώτηση. 7 00:00:35,375 --> 00:00:36,541 Το ήξερε; 8 00:00:36,625 --> 00:00:38,416 Το έκανα για σένα, 9 00:00:38,500 --> 00:00:39,500 για να σε προστατέψει. 10 00:00:40,708 --> 00:00:41,958 Αντίο, Μέισον. 11 00:00:45,333 --> 00:00:46,750 Κάτι συνέβη. 12 00:00:46,833 --> 00:00:48,041 Πρέπει να βγω έξω. 13 00:00:48,125 --> 00:00:50,000 Όταν στρίβετε την πλάτη σου στην Ακρόπολη, 14 00:00:50,083 --> 00:00:51,875 τι θα κάνεις για τον Κέιν; 15 00:00:51,958 --> 00:00:53,208 Ο Μέισον δεν μπορεί ποτέ να το μάθει. 16 00:00:53,291 --> 00:00:54,809 Σκότωσες όλοι αυτοί οι πράκτορες. 17 00:00:54,833 --> 00:00:58,166 Δολοφόνοι, εγκληματίες πολέμου, κατάσκοποι, 18 00:00:58,250 --> 00:01:00,375 αλλά δεν μπορώ να πάρω όλα τα εύσημα. 19 00:01:00,458 --> 00:01:02,958 Ήταν ένα δικό σου που ήρθε σε μένα. 20 00:01:03,041 --> 00:01:07,041 Ένας κατάσκοπος της ακρόπολης είδε την αλήθεια του πρακτορείου 21 00:01:07,125 --> 00:01:08,666 και σας πρόδωσε όλους. 22 00:01:08,750 --> 00:01:10,875 Τι ήταν στη Βαλένθια; 23 00:01:10,958 --> 00:01:12,291 Έχω μια κόρη. 24 00:01:12,375 --> 00:01:14,041 Και έπρεπε να την κρατήσω μυστικό 25 00:01:14,125 --> 00:01:16,125 γιατί αυτός ήταν ο μόνος τρόπος για να την κρατήσει ασφαλή. 26 00:01:16,208 --> 00:01:18,416 - Είναι...; - Ναι. 27 00:01:18,500 --> 00:01:19,708 Kyle Conroy. 28 00:01:20,750 --> 00:01:21,976 Αγχώθηκα να μιλήσω μαζί σας 29 00:01:22,000 --> 00:01:23,916 για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 30 00:01:24,000 --> 00:01:26,833 Υπάρχει ένα υποβρύχιο κάπου στον Ειρηνικό. 31 00:01:26,916 --> 00:01:28,625 Έχει κάτι που αναζητώ 32 00:01:28,708 --> 00:01:31,125 και θα με βοηθήσετε ανακτήστε τα. 33 00:01:31,208 --> 00:01:32,416 Γιατί να το κάνω αυτό; 34 00:01:32,500 --> 00:01:34,583 Επειδή έχω η κόρη σου. 35 00:02:51,625 --> 00:02:53,000 Λοιπόν, έλα. 36 00:02:53,083 --> 00:02:54,958 Σηκωθείς. 37 00:02:58,125 --> 00:03:00,625 Αν ζεις στο σπίτι της γιαγιάς σου, 38 00:03:00,708 --> 00:03:03,291 δεν μένεις στο κρεβάτι περασμένο μεσημέρι. 39 00:03:05,833 --> 00:03:08,333 Ο πατέρας σου κοιμόταν έως τις 2:00. 40 00:03:09,500 --> 00:03:12,375 Ήταν νυχτερινός, ο μπαμπάς σου. 41 00:03:13,916 --> 00:03:16,041 Μου λείπει. 42 00:03:17,083 --> 00:03:19,333 Κι εμένα μου λείπει. 43 00:03:19,416 --> 00:03:22,083 Κάθε μέρα, μου λείπει. 44 00:03:23,750 --> 00:03:26,166 Επιστρέφει σύντομα η μαμά μου; 45 00:03:26,250 --> 00:03:27,833 Αυτή είναι... 46 00:03:28,875 --> 00:03:31,958 Ταξίδευε, τελευταία που άκουσα. 47 00:03:32,041 --> 00:03:35,916 Μην πας να εστιάσεις σε πράγματα που δεν μπορείς να αλλάξεις. 48 00:03:36,000 --> 00:03:37,625 Μόνο αυτά που μπορείς. 49 00:03:37,708 --> 00:03:39,833 Αναγέννηση είναι επώδυνο. 50 00:03:39,916 --> 00:03:41,833 Δεν είναι πιο εύκολο να προχωρήσετε 51 00:03:41,916 --> 00:03:43,541 όταν ξέρεις ότι δεν μπορείς να επιστρέψεις; 52 00:03:43,625 --> 00:03:45,291 Η ζωή ξανά. 53 00:03:45,375 --> 00:03:48,333 Ξεκινήστε ξανά, όλα καινούργια, όλα διαφορετικά. 54 00:03:48,416 --> 00:03:50,291 Όπως το ήθελες πάντα. 55 00:03:50,375 --> 00:03:52,083 Έχετε άλλη μια ευκαιρία. 56 00:03:53,125 --> 00:03:55,875 Γεια σου, δεν θα λείψεις σε κανέναν, είναι αυτοί; 57 00:04:02,541 --> 00:04:05,000 Λοιπόν, ποτέ. 58 00:04:05,083 --> 00:04:09,000 Άγιο σκουμπρί, Δεν ξέρω πώς το κάνετε εσείς παιδιά. 59 00:04:09,083 --> 00:04:11,000 Γιατρέ, είναι αριστούργημα. 60 00:04:11,083 --> 00:04:12,833 Καλή δουλειά. 61 00:04:26,958 --> 00:04:28,958 Το κάνει εύκολα. 62 00:04:31,125 --> 00:04:33,125 Ξέρεις πώς Κατέληξα κατάσκοπος; 63 00:04:33,208 --> 00:04:34,375 Ήμουν πέντε χρονών 64 00:04:34,458 --> 00:04:36,583 και ο μπαμπάς μου πέθανε και η μαμά μου έφυγε 65 00:04:36,666 --> 00:04:38,458 σαν να μην υπηρχα. 66 00:04:41,791 --> 00:04:43,791 Τώρα, η Ακρόπολη μου έδωσε μια ταυτότητα. 67 00:04:43,875 --> 00:04:46,166 Το μη υπάρχον ήταν πλεονέκτημα. 68 00:04:46,250 --> 00:04:48,208 Με είδαν. 69 00:04:51,166 --> 00:04:54,291 Σε γνώρισα και ήξερα ποιος ήμουν. 70 00:04:58,083 --> 00:04:59,833 Συνέχισε, γιε μου, αφήστε το έξω. 71 00:04:59,916 --> 00:05:01,916 Τίποτα για το οποίο πρέπει να ντρέπεσαι. 72 00:06:53,125 --> 00:06:55,166 Είσαι μεταφέρονται 73 00:06:55,250 --> 00:06:56,541 σε ένα υπόστεγο έξω από τη Φεζ 74 00:06:56,625 --> 00:06:58,185 πού θα ενημερωθείτε της αποστολής 75 00:06:58,250 --> 00:07:00,250 υπό το ρολόι μας. 76 00:07:00,333 --> 00:07:02,000 Αν δοκιμάσετε κάτι έξυπνο, 77 00:07:02,083 --> 00:07:04,291 δεν θα έχουμε άλλη επιλογή αλλά να τη σκοτώσει. 78 00:07:04,375 --> 00:07:06,166 Πρέπει να δούμε το κορίτσι. 79 00:07:06,250 --> 00:07:07,476 Δεν είσαι μέσα μια θέση προς διαπραγμάτευση. 80 00:07:07,500 --> 00:07:09,226 Αν μας θέλετε να αρχίσουν ακόμη και να εξετάζουν 81 00:07:09,250 --> 00:07:12,041 αυτό που ρωτάς, δείξε μας ότι το κορίτσι είναι ασφαλές. 82 00:07:12,125 --> 00:07:14,041 Να είστε σίγουροι ότι είναι. 83 00:07:59,125 --> 00:08:00,958 Είναι αργά, οπότε θα είμαι σύντομος. 84 00:08:01,041 --> 00:08:05,541 Μέσα σε μια ώρα το stealth jet μας θα σας πετάξει πάνω από τον Ειρηνικό. 85 00:08:05,625 --> 00:08:07,375 Άνθρωπός μου, Davik, θα σας συνοδεύσει. 86 00:08:07,458 --> 00:08:10,416 Θα χακάρεις το υποβρύχιο και αφήστε το να σπάσει την επιφάνεια. 87 00:08:10,500 --> 00:08:13,750 Ο Κάιλ και ο Ντέιβικ θα τα καταφέρουν ένα αερομεταφερόμενο άλμα, 88 00:08:13,833 --> 00:08:16,666 μπείτε μέσα και ανακτήστε οι πέντε πυρηνικοί πυρήνες 89 00:08:16,750 --> 00:08:19,500 από τους πυραύλους Dead Hand, και φέρε τα στον Κρίστοφ 90 00:08:19,583 --> 00:08:21,500 στη Βαλένθια για την ανταλλαγή. 91 00:08:21,583 --> 00:08:23,809 Είναι κόρη μου, τρέχω αυτό το op, κάνω αυτό το άλμα. 92 00:08:23,833 --> 00:08:25,416 Αυτό δεν είναι δυνατό. 93 00:08:25,500 --> 00:08:27,208 Δεν είναι εξοπλισμένος. 94 00:08:27,291 --> 00:08:30,208 Πράκτορας Σπενς, θα ήθελες για να γνωρίσετε τον συνάδελφό σας 95 00:08:30,291 --> 00:08:31,958 με την πραγματικότητα; 96 00:08:32,041 --> 00:08:35,000 Πρέπει να είναι Mason. 97 00:08:35,083 --> 00:08:37,666 Ήταν η αποστολή του στα Red Cell. 98 00:08:37,750 --> 00:08:40,083 Πότε ήταν δικό του Αποστολή των Ερυθρών Κυττάρων, Κάρτερ; 99 00:08:40,166 --> 00:08:42,000 Όταν έφυγες. 100 00:08:42,083 --> 00:08:44,916 Κοίτα, είναι τα διαπιστευτήρια του Mason, έκανε το άλμα, 101 00:08:45,000 --> 00:08:47,708 εγκατέστησε το biolock του... 102 00:08:47,791 --> 00:08:49,416 ενάντια στις εντολές. 103 00:08:49,500 --> 00:08:51,708 Είναι ο μόνος που μπορεί να έχει πρόσβαση στο υπο. 104 00:08:51,791 --> 00:08:54,166 Θέλεις να μου πεις τι είναι η αποστολή των Ερυθρών Κυττάρων; 105 00:08:54,250 --> 00:08:55,708 Γαμώ. 106 00:08:55,791 --> 00:08:58,500 Δεν υπάρχει περίπτωση μπορεί να το κάνει αυτό. 107 00:08:58,583 --> 00:09:01,458 Λειτουργία Bright Wall έχει εξουσιοδοτηθεί από το Red Cell. 108 00:09:01,541 --> 00:09:04,541 Στόχος μας είναι η Ρωσία Υποσ. Dead Hand. 109 00:09:04,625 --> 00:09:07,125 Χακάρουμε ένα αυτοματοποιημένο πυρηνικό υποβρύχιο. 110 00:09:07,208 --> 00:09:09,291 Για να λογοδοτήσει ένα σενάριο όπου οι Ρώσοι μια μέρα 111 00:09:09,375 --> 00:09:11,535 εκτοξεύουν τα δικά τους πυρηνικά όπλα σε κυρίαρχο στόχο, 112 00:09:11,583 --> 00:09:14,041 θα εγκαταστήσουμε τη δική μας κλειδαριά ασφαλείας πίσω πόρτας 113 00:09:14,125 --> 00:09:17,083 να επιτρέψει σε οποιονδήποτε πράκτορα της Citadel πρόσβαση. 114 00:09:17,166 --> 00:09:18,601 Έχουμε ένα μικρό παράθυρο όπου πιστεύουμε ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό 115 00:09:18,625 --> 00:09:20,166 χωρίς να ειδοποιήσει τη Ρωσία ένοπλες δυνάμεις. 116 00:09:20,250 --> 00:09:22,375 Mason, είσαι μαζί μου; 117 00:09:23,416 --> 00:09:25,541 - Είμαι μαζί σου. - Τότε κάνε έτσι. 118 00:09:27,333 --> 00:09:29,184 Αν νομίζεις ότι κάποιος θα το έκανε να είσαι καλύτερος για τη δουλειά, 119 00:09:29,208 --> 00:09:30,958 Είμαι στην ευχάριστη θέση να κάτσω έξω. 120 00:09:31,041 --> 00:09:33,708 Ίσως θα έπρεπε να τηλεφωνήσεις στη Νάντια, φέρε την πίσω μέσα. 121 00:09:36,625 --> 00:09:39,250 Πραγματικά. Πρέπει να της τηλεφωνήσεις. 122 00:09:39,333 --> 00:09:43,166 Δεν έχω αυτή την επιλογή διάθεση, αλλά φαντάζομαι ότι το κάνετε. 123 00:09:46,958 --> 00:09:51,250 Ο Δούκας θα διατηρήσει υψόμετρο στα 5.000 πόδια για αποφυγή ραντάρ. 124 00:09:51,333 --> 00:09:53,250 Θα έχετε λιγότερο από απειροελάχιστο παράθυρο 125 00:09:53,333 --> 00:09:54,625 να εκτελέσει το άλμα. 126 00:09:54,708 --> 00:09:56,250 Μόλις προσγειωθείτε στο υπο, 127 00:09:56,333 --> 00:09:57,517 θέλετε να κοιτάξετε για τη μονάδα ελέγχου. 128 00:09:57,541 --> 00:09:59,208 Θα είναι στο πανί από τη συστοιχία κεραιών. 129 00:09:59,291 --> 00:10:01,833 Θέλετε να το τοποθετήσετε αυτό μεταξύ του κύριου 130 00:10:01,916 --> 00:10:03,583 και τα εφεδρικά ρελέ ισχύος. 131 00:10:03,666 --> 00:10:05,541 Είναι ήδη κωδικοποιημένο στο ενδοκρινικό σας σύστημα, 132 00:10:05,625 --> 00:10:07,583 έτσι θα μπορείτε να παρακάμψετε την υποασφάλεια 133 00:10:07,666 --> 00:10:09,416 αν ποτέ χρειαστείς για να κάνετε μια επανεπίσκεψη. 134 00:10:10,458 --> 00:10:12,625 Κάνω αυτό, Θέλω κάτι σε αντάλλαγμα. 135 00:10:12,708 --> 00:10:14,750 λυπάμαι; 136 00:10:14,833 --> 00:10:16,041 Πρέπει να μας μπερδέψατε 137 00:10:16,125 --> 00:10:17,642 με το να είσαι σε κάποιο είδος μιας διαπραγμάτευσης. 138 00:10:17,666 --> 00:10:19,625 - Δεν υπάρχει καμία λειτουργία χωρίς εμένα. - Η Νάντια έφυγε. 139 00:10:19,708 --> 00:10:21,541 - Αντιμετώπισέ το. - Ξέρεις πού είναι. 140 00:10:21,625 --> 00:10:23,375 - Είναι στο Βερολίνο. - Δεν είναι στο Βερολίνο. 141 00:10:23,458 --> 00:10:25,958 - Είναι στο Βερολίνο. - Πού είναι, Γκρέις;! 142 00:10:29,666 --> 00:10:31,833 Οπότε έχω πρόσβαση στο sub και μετά τι; 143 00:10:31,916 --> 00:10:33,226 Θα πρέπει μη αυτόματη παράκαμψη 144 00:10:33,250 --> 00:10:35,041 έλεγχο των πυρηνικών πυρήνων. 145 00:10:35,125 --> 00:10:36,916 Μη αυτόματη παράκαμψη πυρηνική συσκευή; 146 00:10:37,000 --> 00:10:38,958 Όπως το Τσερνόμπιλ; Είδατε το Τσέρνομπιλ; 147 00:10:39,041 --> 00:10:40,500 Το περίβλημα του θαλάμου τα πυρηνικά 148 00:10:40,583 --> 00:10:43,333 είναι ελεγχόμενη θερμοκρασία στους 106 βαθμούς Φαρενάιτ. 149 00:10:43,416 --> 00:10:45,291 Αν εντοπίσει χαμηλότερο θερμοκρασία στο δωμάτιο 150 00:10:45,375 --> 00:10:47,750 θα σε αποκλείσει μόνιμα. 151 00:10:51,916 --> 00:10:53,791 Ελπίζω να είσαι έτοιμος για αυτό. 152 00:10:55,416 --> 00:10:57,000 Κι εγώ επίσης. 153 00:11:24,166 --> 00:11:26,791 Ο Χόκινγκ έφτασε βέλτιστο υψόμετρο. 154 00:11:26,875 --> 00:11:29,833 - Mason, είσαι έτοιμος; - Έτοιμο. 155 00:11:29,916 --> 00:11:31,767 Χάκερ τώρα στο τείχος προστασίας Dead Hand. 156 00:11:31,791 --> 00:11:33,625 Είμαι στη θέση για την ανάπτυξη των Ερυθρών Κυττάρων. 157 00:11:33,708 --> 00:11:35,351 Οι άνεμοι είναι ρολόι σε πάνω από 50 κόμβους στο επίπεδο της θάλασσας. 158 00:11:35,375 --> 00:11:36,541 Ας το κάνουμε αυτό. 159 00:11:36,625 --> 00:11:38,250 Τ-μείον πέντε, 160 00:11:38,333 --> 00:11:41,291 τέσσερα, τρία, 161 00:11:41,375 --> 00:11:42,958 δύο, ένα. 162 00:11:45,791 --> 00:11:48,250 Θα πρέπει να δείτε το δευτερεύον Dead Hand βγαίνει στην επιφάνεια τώρα. 163 00:11:48,333 --> 00:11:50,208 Βλέπω το υπο. Ανάπτυξη αγωγού. 164 00:11:50,291 --> 00:11:52,416 Η αλεξίπτωτο του Mason ξεκίνησε. 165 00:12:05,291 --> 00:12:06,791 Τα βιομετρικά είναι κλειδωμένα. 166 00:12:06,875 --> 00:12:08,083 Αυτό το κέικ ψήνεται. 167 00:12:08,166 --> 00:12:10,083 Ας σε πάρουμε έξω από εκεί. 168 00:12:11,125 --> 00:12:12,791 Mason, είσαι εκτός σύνδεσης. 169 00:12:12,875 --> 00:12:14,833 Κτίστης; 170 00:12:19,000 --> 00:12:22,833 Δευτερεύον διακοπή πρωτοκόλλου. Ενεργοποιήθηκε. 171 00:12:22,916 --> 00:12:25,125 Κιλό, Λίμα, Μπράβο, Ζουλιέτ, 1-2-5. 172 00:12:26,333 --> 00:12:28,434 Υπήρχε συχνότητα δυσλειτουργία. Λαμβάνετε; 173 00:12:28,458 --> 00:12:29,642 Ναι, μπορούμε να σας ακούσουμε τώρα. 174 00:12:29,666 --> 00:12:30,875 Είμαι έτοιμος για παραλαβή. 175 00:12:30,958 --> 00:12:32,583 Εντάξει, σας φέρνω σπίτι. 176 00:12:43,416 --> 00:12:45,791 Dead Hand sub που βρίσκεται. 177 00:12:45,875 --> 00:12:49,375 Θα προσπαθήσω να χακάρω το τείχος προστασίας τώρα. 178 00:12:55,375 --> 00:12:58,083 Θα σου φτιάξω το κουστούμι. 179 00:13:02,125 --> 00:13:04,416 Γιατί δεν άξιζα να ξέρεις για την Asha; 180 00:13:09,166 --> 00:13:11,125 Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό αυτή τη στιγμή, Kyle. 181 00:13:11,208 --> 00:13:14,416 - Γιατί όχι; - Γιατί πρέπει να εστιάσετε στο άλμα. 182 00:13:16,958 --> 00:13:19,208 Αυτό είναι σωστό. 183 00:13:20,250 --> 00:13:22,458 Καλύτερα να είσαι έτοιμος. 184 00:13:29,333 --> 00:13:31,583 Εντάξει, εμείς απλά έφτασε στο βέλτιστο υψόμετρο. 185 00:13:33,500 --> 00:13:35,791 Kyle, είσαι έτοιμος; 186 00:13:42,000 --> 00:13:43,041 Έτοιμοι. 187 00:13:43,125 --> 00:13:44,666 Είσοδος στη ζώνη πτώσης στόχου. 188 00:13:44,750 --> 00:13:46,291 Έναρξη αντίστροφης μέτρησης. 189 00:13:47,333 --> 00:13:50,000 T-μείον πέντε, τέσσερα, 190 00:13:50,083 --> 00:13:53,916 τρία, δύο, ένα. 191 00:14:02,166 --> 00:14:04,750 Μείνε στη θέση σου. Φτάνετε στο μέγιστο υψόμετρο. 192 00:14:04,833 --> 00:14:06,666 Το δευτερεύον θα παραβιάσει άμεσα από κάτω σου. 193 00:14:06,750 --> 00:14:08,166 Εντάξει, τώρα κρατήστε θέση. 194 00:14:12,708 --> 00:14:15,833 Πες μου ότι μπορείς να δεις κάτι, Γιατί το μόνο που βλέπω είναι ωκεανός! 195 00:14:15,916 --> 00:14:17,250 Δουλεύοντας σε αυτό. 196 00:14:17,333 --> 00:14:18,533 Πού είναι το υποβρύχιο; 197 00:14:19,416 --> 00:14:20,916 Πρέπει να το αποκτήσεις να παραβεί τώρα. 198 00:14:21,000 --> 00:14:22,226 πάω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 199 00:14:22,250 --> 00:14:24,041 Πες μου σε παρακαλώ έρχεται ένα δευτερεύον. 200 00:14:24,125 --> 00:14:25,875 Κάρτερ, κινείται πολύ γρήγορα. 201 00:14:25,958 --> 00:14:27,718 Περίμενε, φίλε. Το δευτερεύον πρόκειται να παραβιαστεί. 202 00:14:27,791 --> 00:14:29,708 Επείγουσα ανάγκη η επιφάνεια ξεκίνησε. 203 00:14:38,625 --> 00:14:39,500 Πέφτεις πολύ χαμηλά. 204 00:14:39,583 --> 00:14:40,708 - Ανοίξτε τον αγωγό. - Τώρα. 205 00:14:42,250 --> 00:14:43,392 Εντάξει, ισοπεδώστε. 206 00:14:43,416 --> 00:14:44,958 Τραβήξτε προς τα κάτω την αριστερή εναλλαγή. 207 00:14:46,916 --> 00:14:47,833 Attaboy. 208 00:14:47,916 --> 00:14:49,541 Υποπροσγείωση σε τρία, 209 00:14:49,625 --> 00:14:51,000 δύο... 210 00:14:52,416 --> 00:14:54,250 Κάιλ, υπομονή. Εκκίνηση γραμμής πρόσδεσης. 211 00:15:32,125 --> 00:15:34,416 Το σημείο πρόσβασης είναι μπροστά. 212 00:15:41,791 --> 00:15:44,291 Τοποθετήστε τον αντίχειρά σας στον αναγνώστη. 213 00:15:48,833 --> 00:15:51,142 - Χειριστής πρώτης βαθμίδας... - Μέισον Κέιν. 214 00:15:51,166 --> 00:15:52,833 Εντοπίστηκε. 215 00:15:54,208 --> 00:15:56,833 Η καταπακτή είναι ανοιχτή. 216 00:15:56,916 --> 00:15:58,625 Για αυτό σε χρειάζομαι. 217 00:16:08,750 --> 00:16:10,125 Kyle; 218 00:16:11,708 --> 00:16:12,875 Κατευθύνομαι εκεί κάτω. 219 00:16:17,291 --> 00:16:18,708 Ουά, ουά, ουά, ουάου. Αποσύρομαι. 220 00:16:24,625 --> 00:16:26,833 Ξέρεις ότι ήταν ο πιλότος, σωστά; 221 00:16:26,916 --> 00:16:28,250 Πες μου ότι πετάει ακόμα η ίδια. 222 00:16:28,333 --> 00:16:29,750 Πήρα αυτό. Πάω. 223 00:16:55,416 --> 00:16:56,833 Αναφορά κατάστασης. 224 00:16:56,916 --> 00:16:58,516 Εσείς πραγματικά σκέφτομαι 225 00:16:58,541 --> 00:17:00,750 μπορούσες να σκοτώσεις τον αδερφό μου χωρίς επιπτώσεις; 226 00:17:00,833 --> 00:17:03,041 Ακούς προσεκτικά. 227 00:17:03,125 --> 00:17:04,916 Οι πέντε πύραυλοι Dead Hand 228 00:17:05,000 --> 00:17:07,875 είναι κλειδωμένοι στο Manticore οικογενειακές ενώσεις. 229 00:17:07,958 --> 00:17:10,000 Πόλη του Μεξικού, Φλωρεντία, 230 00:17:10,083 --> 00:17:12,958 Μασσαλία, Πεκίνο και Βερολίνο. 231 00:17:13,041 --> 00:17:15,333 -Τι κάνεις; - Θέλω μια θέση στο τραπέζι. 232 00:17:15,416 --> 00:17:17,017 Δώσε μου αυτό και σου δίνω τις κεφαλές σου. 233 00:17:17,041 --> 00:17:18,208 Αν όχι, 234 00:17:18,291 --> 00:17:20,000 θα παρακολουθήσεις Έγκαυμα Manticore. 235 00:17:21,833 --> 00:17:23,291 Κάιλ, το έχεις να ξυπνήσει. 236 00:17:23,375 --> 00:17:25,333 Κάιλ, με ακούς; 237 00:17:26,333 --> 00:17:28,833 Κάιλ! Kyle! 238 00:17:29,791 --> 00:17:31,041 Kyle, 239 00:17:31,125 --> 00:17:33,045 Ο Ντέιβικ μόλις ξεκίνησε η ακολουθία εκτόξευσης του νεκρού χεριού. 240 00:17:33,125 --> 00:17:34,666 Πρέπει να πάρετε τους πυρήνες τώρα. 241 00:17:36,250 --> 00:17:38,416 Λοιπόν, η απάντηση, αγάπη μου, 242 00:17:38,500 --> 00:17:39,958 είναι έγκαυμα. 243 00:17:40,041 --> 00:17:41,916 Επειδή δεν διαπραγματευόμαστε 244 00:17:42,000 --> 00:17:46,541 με προδότες και επειδή είσαι ένας πυκνός, αξιολύπητος πίθηκος. 245 00:17:46,625 --> 00:17:48,125 Καταλαβαίνετε ότι έχουμε χακάρει 246 00:17:48,208 --> 00:17:49,875 το μηχανισμό διεύθυνσης σε αυτό το πλοίο, 247 00:17:49,958 --> 00:17:53,083 έτσι πριν από τις βαλλιστικές κεφαλές θα μπορούσε ακόμη και να πετάξει, 248 00:17:53,166 --> 00:17:54,916 Θα έστελνα αυτό το υποβρύχιο 249 00:17:55,000 --> 00:17:58,583 κατακόρυφη ανεστραμμένη στο βάθη της τάφρου των Μαριανών 250 00:17:58,666 --> 00:18:00,250 όπου θα ατμίζατε 251 00:18:00,333 --> 00:18:02,125 από τα ίδια τα όπλα μάζας καταστροφή 252 00:18:02,208 --> 00:18:05,666 με το οποίο έχεις τόσο θλιβερά προσπάθησε να με απειλήσει! 253 00:18:05,750 --> 00:18:07,750 Αντίο, Davik. 254 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 Δεν πήγε όπως ήθελες; 255 00:18:14,833 --> 00:18:17,166 Νόμιζα ότι σε σκότωσα ήδη. 256 00:18:24,500 --> 00:18:27,125 Υποτίθεται ότι για να πατήσει πραγματικά τη σκανδάλη. 257 00:18:27,208 --> 00:18:28,601 Απλώς πετάς με αλεξίπτωτο εδώ κάτω; 258 00:18:28,625 --> 00:18:30,541 Ναι, είμαι καταπληκτική. Κάρτερ, 259 00:18:30,625 --> 00:18:31,642 πώς μπορώ να ακυρώσω αυτήν την κυκλοφορία; 260 00:18:31,666 --> 00:18:32,726 Δεν μπορώ να χακάρω το σύστημα. 261 00:18:32,750 --> 00:18:34,708 Η Ντάλια ξεκίνησε μια παράκαμψη. 262 00:18:34,791 --> 00:18:36,434 Ο μόνος τρόπος να το σταματήσεις είναι να λάβετε τους πυρήνες τώρα. 263 00:18:36,458 --> 00:18:38,101 Βεβαιωθείτε ότι έχετε αρπάξει ο ρυθμιστής θερμοκρασίας. 264 00:18:38,125 --> 00:18:40,208 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 265 00:18:40,291 --> 00:18:41,666 Τα σχέδια είναι ακόμα τα ίδια; 266 00:18:41,750 --> 00:18:43,767 Ανέβασε τη θερμοκρασία του σώματός μου να ταιριάζει με την αίθουσα εκτόξευσης; 267 00:18:43,791 --> 00:18:47,208 Ναι. Αλλά έχεις λιγότερα από τον μισό χρόνο για να πάρουμε τους πυρήνες. 268 00:18:47,291 --> 00:18:49,142 Το τρύπημα θα ανέβει εξωτερική θερμοκρασία του σώματός σας 269 00:18:49,166 --> 00:18:50,791 για να μπορείτε να λειτουργείτε απαρατήρητα. 270 00:18:50,875 --> 00:18:53,625 Πρέπει να φτάσεις τους 106 βαθμούς για να ταιριάζει με τη θερμοκρασία δωματίου εκκίνησης 271 00:18:53,708 --> 00:18:55,583 ή το σύστημα θα εντοπίσει θερμική υπογραφή σας 272 00:18:55,666 --> 00:18:57,625 και κλειδώστε τις κεφαλές. 273 00:18:58,416 --> 00:18:59,583 Λειτουργεί. 274 00:18:59,666 --> 00:19:02,833 Προσπαθήστε να διατηρήσετε την αναπνοή σας αργή. 275 00:19:02,916 --> 00:19:04,458 101... 276 00:19:04,541 --> 00:19:09,416 102, 103, 104, 277 00:19:09,500 --> 00:19:11,958 105, 106. 278 00:19:12,041 --> 00:19:14,041 Πηγαίνετε. 279 00:19:14,125 --> 00:19:15,208 Είμαι μέσα. 280 00:19:15,291 --> 00:19:17,000 Εντάξει, διατήρηση της θερμοκρασίας σταθερή. 281 00:19:17,083 --> 00:19:19,625 Κάτω από τέσσερα λεπτά μέχρι την κυκλοφορία. 282 00:19:19,708 --> 00:19:23,208 Κάθε πύραυλος πρέπει να απενεργοποιείται μόλις αφαιρέσετε τους πυρήνες. 283 00:19:23,291 --> 00:19:26,375 Αφαιρέστε και τα πέντε πριν από οτιδήποτε εκτοξεύσεις και αποφεύχθηκε η κρίση. 284 00:19:27,875 --> 00:19:30,250 Αυτό αν δεν βράζεις ζωντανός εκ των προτέρων. 285 00:19:49,583 --> 00:19:52,416 - Αυτό είναι ένα. - Χαλαρώστε. 286 00:19:52,500 --> 00:19:54,500 Μην κουνηθείς. 287 00:19:58,250 --> 00:20:01,708 φαντάζομαι... 288 00:20:01,791 --> 00:20:04,375 ότι η ζωή ήταν πιο απλή ως Kyle Conroy. 289 00:20:28,125 --> 00:20:29,458 Τι διάολο ήταν αυτό; 290 00:20:29,541 --> 00:20:30,892 Μην ανησυχείς για αυτό. Εστίαση. 291 00:20:30,916 --> 00:20:32,226 Αυτά είναι τέσσερα. Πόσο χρόνο; 292 00:20:32,250 --> 00:20:33,500 Λιγότερο από 90 δευτερόλεπτα. 293 00:20:33,583 --> 00:20:35,458 Η καρδιά σου πλησιάζει έως 350 bpm. 294 00:20:35,541 --> 00:20:37,625 Πρέπει να τελειώσεις γρήγορα προτού μαυρίσετε. 295 00:20:49,083 --> 00:20:51,500 Κάιλ, πρέπει να αντισταθείς! 296 00:20:57,208 --> 00:21:00,416 Τι είναι αυτό; 297 00:21:00,500 --> 00:21:02,041 Είναι η τελική αντίστροφη μέτρηση εκκίνησης. 298 00:21:02,125 --> 00:21:03,291 Έχεις 20 δευτερόλεπτα, Νάντια. 299 00:21:03,375 --> 00:21:04,875 Kyle; 300 00:21:04,958 --> 00:21:06,208 Το Backtop διαγράφει τις αναμνήσεις σας, 301 00:21:06,291 --> 00:21:08,083 αλλά δεν το κάνει διαγράψτε τις δεξιότητές σας. 302 00:21:08,166 --> 00:21:10,250 Το μυαλό σου μπορεί να μην θυμάμαι... 303 00:21:10,333 --> 00:21:11,666 Θέλετε να θυμάστε; 304 00:21:11,750 --> 00:21:13,416 ...αλλά το σώμα σας το κάνει. 305 00:21:13,500 --> 00:21:14,875 Δέκα δευτερόλεπτα, Νάντια. 306 00:21:16,708 --> 00:21:18,750 Απενεργοποιήστε τους πυρήνες. 307 00:21:18,833 --> 00:21:19,916 Πέντε δευτερόλεπτα. 308 00:21:20,000 --> 00:21:21,750 Θέλετε να σώσετε την οικογένειά σας; 309 00:21:21,833 --> 00:21:23,953 Απλώς με ακούς και Θα σας ξεπεράσω αυτό. 310 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 Έλα. 311 00:21:25,041 --> 00:21:27,416 Ναι. Η εκκίνηση είναι απενεργοποιημένη. 312 00:21:27,500 --> 00:21:29,250 Κάιλ, άκουσέ με. 313 00:21:29,333 --> 00:21:31,291 Είσαι ακόμα ο Μέισον Κέιν. 314 00:21:31,375 --> 00:21:32,458 Σηκωθείτε! Τώρα! 315 00:21:32,541 --> 00:21:34,416 Απολέμησε! 316 00:21:50,500 --> 00:21:52,458 Κάιλ, το έχεις για να φτάσετε στη Νάντια. 317 00:21:52,541 --> 00:21:53,666 Κωδικοποιεί. 318 00:21:54,833 --> 00:21:56,000 Η Νάντια. 319 00:21:58,458 --> 00:22:00,101 Έχεις ένα πονηρό αδρεναλίνη στο κοστούμι σου. 320 00:22:00,125 --> 00:22:02,041 Τύπωσε την τώρα αλλιώς η καρδιά της σταματά. 321 00:22:02,125 --> 00:22:05,375 - Κατάλαβα. - Κάντε της ένεση τώρα αλλιώς θα πεθάνει. 322 00:22:05,458 --> 00:22:07,416 Περιμένετε εκεί. Περιμένετε εκεί. 323 00:22:07,500 --> 00:22:10,416 - Περιμένετε εκεί. - Λειτουργεί. 324 00:22:10,500 --> 00:22:12,083 Ο καρδιακός ρυθμός επανέρχεται στο φυσιολογικό. 325 00:22:16,000 --> 00:22:19,416 Κάιλ, έχω ρωσικά βομβαρδιστικά 60 μίλια έξω, πλησιάζει γρήγορα. 326 00:22:19,500 --> 00:22:21,750 Πρέπει να σας βγάλουμε τώρα. 327 00:22:48,291 --> 00:22:49,500 Μείνε μαζί μου! 328 00:23:13,458 --> 00:23:14,875 Τι διάολο έκανες εκεί έξω; 329 00:23:14,958 --> 00:23:16,250 Ολοκλήρωσε την αποστολή του Ερυθρού Κυττάρου. 330 00:23:16,333 --> 00:23:18,458 - Μας σκοτώθηκες. - Το Dead Hand είναι κλειδωμένο. 331 00:23:18,541 --> 00:23:20,142 Τότε γιατί δεν το Citadel έχουν λειτουργικό έλεγχο 332 00:23:20,166 --> 00:23:21,875 - των πυραύλων; - Γιατί το κάνω. 333 00:23:21,958 --> 00:23:24,000 Χρησιμοποίησα δευτερεύον πρωτόκολλο διακόπτω. 334 00:23:24,083 --> 00:23:25,875 Μόνο εγώ μπορώ να το ξεκλειδώσω. 335 00:23:25,958 --> 00:23:28,375 Θα σου το δώσω αμέσως αν μου πεις που είναι. 336 00:23:33,083 --> 00:23:34,000 Σου είπα, είναι στο Βερολίνο. 337 00:23:34,083 --> 00:23:35,625 Νομίζεις ότι σου λέω ψέματα; 338 00:23:35,708 --> 00:23:36,625 Ναι, το κάνω. 339 00:23:36,708 --> 00:23:38,125 Τότε είμαστε σε αδιέξοδο. 340 00:23:39,166 --> 00:23:40,416 Πρέπει να μιλήσεις σε κάποιον. 341 00:23:40,500 --> 00:23:42,916 Κάποιος. Δεν με νοιάζει ποιος, αλλά χρειάζεσαι βοήθεια. 342 00:23:43,000 --> 00:23:44,625 την έχεις χάσει, καταλαβαίνεις; 343 00:23:44,708 --> 00:23:45,916 Κι αν δεν προσέχεις, 344 00:23:46,000 --> 00:23:47,875 θα χάσεις και τον εαυτό σου. 345 00:23:51,500 --> 00:23:52,958 Λέει ο Κρίστοφ να συναντηθούμε 346 00:23:53,041 --> 00:23:55,791 κάτω από την υπερυψωμένη διάβαση στο η Πόλη των Τεχνών και των Επιστημών. 347 00:23:55,875 --> 00:23:57,666 Κάτω από 30 μέχρι την ανταλλαγή. 348 00:23:59,958 --> 00:24:01,291 Είσαι καλά; 349 00:24:01,375 --> 00:24:03,208 Ναι. 350 00:24:04,958 --> 00:24:07,625 Μεγάλος. Θα ρυθμίσω το δικό μας συντεταγμένες προσγείωσης τώρα. 351 00:24:35,166 --> 00:24:36,625 Κρίστοφ, φτάνουν 352 00:24:36,708 --> 00:24:38,416 από τη νότια είσοδο. 353 00:24:38,500 --> 00:24:39,934 Και πού είναι οι πυρήνες; 354 00:24:39,958 --> 00:24:41,583 Έχουν τους πυρήνες μαζί τους. 355 00:24:41,666 --> 00:24:43,916 Καλά, θα πάρουμε τους πυρήνες, μπορούμε να ξεκινήσουμε την τελική φάση. 356 00:24:44,000 --> 00:24:45,666 Ελπίζω ότι αυτό ευχαριστεί οι οικογένειες. 357 00:24:45,750 --> 00:24:48,416 Ο συνεργάτης σου, Ντέιβικ, σχεδόν απείλησε ολόκληρη την αποστολή μας. 358 00:24:48,500 --> 00:24:51,458 Ας πάρουμε τους πυρήνες και ας δούμε πόσο ευχαριστημένοι είναι μαζί σου. 359 00:25:03,375 --> 00:25:04,458 σε πήρα. 360 00:25:04,541 --> 00:25:06,250 Που είναι το κορίτσι μου; 361 00:25:18,291 --> 00:25:20,125 Άσα. 362 00:25:20,208 --> 00:25:22,416 Τώρα, οι πυρήνες. 363 00:25:23,791 --> 00:25:25,333 Πήρα έναν πυροβολισμό. 364 00:25:30,291 --> 00:25:33,041 Μην παραδώσετε αυτό το παιδί μέχρι να επαληθεύσετε τους πυρήνες. 365 00:25:33,125 --> 00:25:35,416 Αν κάτι πάει στραβά, πέτα την. 366 00:25:39,458 --> 00:25:40,738 Έχουν κρυπτογραφηθεί. 367 00:25:41,208 --> 00:25:42,958 Κάτι τους έχουν κάνει. 368 00:25:43,208 --> 00:25:44,559 Ήξερα ότι θα προσπαθήσεις να είσαι έξυπνος. 369 00:25:44,583 --> 00:25:47,208 Κάποτε ο Μέισον Κέιν, πάντα ο Μέισον Κέιν. 370 00:25:47,750 --> 00:25:48,976 Γιατί όχι η Citadel έχουν λειτουργικό έλεγχο 371 00:25:49,000 --> 00:25:50,916 - των πυραύλων; - Γιατί το κάνω. 372 00:25:51,000 --> 00:25:53,875 Ξεκλειδώστε τα όπλα διαφορετικά θα πεθάνει. 373 00:25:53,958 --> 00:25:56,041 Δεν ξέρω πώς αλλά θα βρω τον τρόπο. 374 00:25:56,125 --> 00:25:58,375 Νομίζεις ότι μπλοφάρω; θα τη σκοτώσω. 375 00:25:58,458 --> 00:25:59,601 του Μέισον Κέιν κάπου εδώ μέσα. 376 00:25:59,625 --> 00:26:01,017 Κάνε αυτό που θέλεις να τον βγάλω από μέσα μου, 377 00:26:01,041 --> 00:26:02,291 απλά αφήστε το κορίτσι να φύγει. 378 00:26:02,375 --> 00:26:04,458 Κάρτερ, πάρε το. 379 00:26:04,541 --> 00:26:06,221 Kyle! Πάρτε την! 380 00:26:34,541 --> 00:26:36,125 Γεια. 381 00:26:44,541 --> 00:26:47,750 λυπάμαι πολύ. 382 00:26:48,875 --> 00:26:51,708 λυπάμαι πολύ. 383 00:26:53,625 --> 00:26:55,750 Σας ευχαριστώ. 384 00:26:58,625 --> 00:27:00,585 Λοιπόν, αυτά που κάνουμε για οικογένεια, σωστά; 385 00:27:01,958 --> 00:27:05,250 Ο Τζο πάντα με μισούσε που το έκανα αυτό. 386 00:27:05,333 --> 00:27:09,250 Σκέφτηκε ότι ήταν ένα πλήρες χάνω το χρόνο μου, 387 00:27:09,333 --> 00:27:13,166 να κοσκινίσει μέσα από το βούρκο για να βρεις αυτό 388 00:27:13,250 --> 00:27:16,500 τελευταία μικρή... μπουκιά. 389 00:27:20,083 --> 00:27:21,708 Δείτε το. 390 00:27:22,791 --> 00:27:24,375 Πώς είναι η Val; 391 00:27:24,458 --> 00:27:25,750 Ω, ξέρεις. 392 00:27:25,833 --> 00:27:28,375 Οκτώ συνεχίζονται στις 18. 393 00:27:28,458 --> 00:27:31,250 Θέλει να πάρει τα αυτιά της τρύπησαν. 394 00:27:31,333 --> 00:27:33,000 Γιατί η βιασύνη να μεγαλώσει; Δεν ξέρω. 395 00:27:33,083 --> 00:27:34,000 Είναι απλά σκουλαρίκια. 396 00:27:34,083 --> 00:27:35,875 Τα σκουλαρίκια είναι η πύλη. 397 00:27:36,916 --> 00:27:41,291 Μερικές φορές απλά θέλω να την κολλήσω και... 398 00:27:41,375 --> 00:27:43,708 βάλε την κάπου όπου κανείς δεν μπορεί ποτέ να της κάνει κακό. 399 00:27:43,791 --> 00:27:47,333 Όταν έχεις παιδιά, έχεις οτιδήποτε για να τους κρατήσει ασφαλείς. 400 00:27:55,541 --> 00:27:57,750 Τι κοιτάζω; 401 00:27:57,833 --> 00:28:00,916 Λοιπόν, πήγα σε αυτή τη διεύθυνση στην Ισπανία που μου έδωσες... 402 00:28:01,000 --> 00:28:02,208 και η Νάντια ήταν εκεί. 403 00:28:05,125 --> 00:28:07,125 Και ήταν και αυτή. 404 00:28:10,666 --> 00:28:12,291 Αυτή είναι η κόρη σου. 405 00:28:19,333 --> 00:28:21,250 Γι' αυτό έφυγε η Νάντια; 406 00:28:24,500 --> 00:28:26,333 Να κάνω μωρό; 407 00:28:31,208 --> 00:28:33,208 Το μωρό μας; 408 00:28:36,625 --> 00:28:37,934 Νόμιζα ότι μπορείς θέλεις και αυτό. 409 00:28:37,958 --> 00:28:39,458 Είναι εισιτήριο μετ' επιστροφής στην Ισπανία. 410 00:28:46,750 --> 00:28:48,291 Σαφώς, πήρε την απόφασή της. 411 00:28:48,375 --> 00:28:49,791 Τι; 412 00:28:49,875 --> 00:28:53,041 Ήσουν τόσο απελπισμένος να βρεις αυτή και τώρα δεν θα πας; 413 00:28:54,791 --> 00:28:56,934 Δεν πίστευε ότι ήμουν καλός αρκετά για να είναι ο πατέρας του παιδιού. 414 00:28:56,958 --> 00:28:58,541 Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι. 415 00:28:58,625 --> 00:29:00,375 Της αποδεικνύεις ότι κάνει λάθος. 416 00:29:00,458 --> 00:29:02,666 Πρέπει να παλέψεις για την οικογένειά σας. 417 00:29:02,750 --> 00:29:04,708 Πετάω λοιπόν στη Βαλένθια, τότε τι; 418 00:29:04,791 --> 00:29:06,666 Ζητήστε να είστε μέρος της ζωής αυτού του παιδιού; 419 00:29:07,708 --> 00:29:08,750 Ναι. 420 00:29:08,833 --> 00:29:11,250 Αυτό κάνεις. 421 00:29:17,000 --> 00:29:19,750 Πού πήγαν τη Νανά; 422 00:29:21,791 --> 00:29:23,291 Δεν ξέρω γλυκιά μου. 423 00:29:24,333 --> 00:29:25,625 Αλλά θα τον βρω. 424 00:29:25,708 --> 00:29:27,416 Θα είναι καλά; 425 00:29:29,583 --> 00:29:32,833 Ο παππούς σου είναι ο ο πιο σκληρός άνθρωπος που έχω γνωρίσει. 426 00:29:32,916 --> 00:29:36,916 Και αν υπάρχει κάποιος τρόπος να επιστρέψω σε σένα... 427 00:29:37,000 --> 00:29:38,833 θα το βρει. 428 00:29:38,916 --> 00:29:41,125 Έτσι έλεγε για σένα. 429 00:30:22,416 --> 00:30:25,041 Ο Κρίστοφ δεν το έκανε απαντήστε στην κλήση μου. 430 00:30:27,541 --> 00:30:29,791 Είναι πολύ ήσυχο. 431 00:30:30,916 --> 00:30:33,458 Θα υπάρξει επιπτώσεις; 432 00:30:36,041 --> 00:30:40,000 Πάντα υπάρχουν επιπτώσεις για αποτυχία, αγαπητέ μου. 433 00:30:41,041 --> 00:30:44,666 Το κλειδί είναι η προσαρμογή πριν φτάσουν. 434 00:30:46,333 --> 00:30:49,208 Δεν μπορούν να σκοτώσουν τι είναι ήδη νεκρό. 435 00:31:21,666 --> 00:31:23,625 Που βρισκόμαστε; 436 00:31:26,750 --> 00:31:29,375 Αυτό ήταν παλιά το σπίτι μας. 437 00:31:37,791 --> 00:31:39,041 Μπαμπάς! 438 00:31:40,750 --> 00:31:42,666 Χέντριξ. 439 00:32:12,875 --> 00:32:14,333 Άσε με να σε δω, να σε δω. 440 00:32:15,375 --> 00:32:17,916 Πώς είναι η γυναίκα του; 441 00:32:25,291 --> 00:32:28,416 Όλοι, αυτή είναι η Άμπι και ο Χέντριξ. 442 00:32:29,458 --> 00:32:30,541 Γεια. 443 00:32:30,625 --> 00:32:33,291 Σας ευχαριστώ που τον κρατήσατε ασφαλή. 444 00:32:34,333 --> 00:32:36,250 Φυσικά. 445 00:32:36,333 --> 00:32:38,291 Kyle, Έχω κάτι εδώ. 446 00:32:40,458 --> 00:32:42,166 Το φιαλίδιο ενεργοποίησής σας. 447 00:32:42,250 --> 00:32:44,791 Ο Όρλικ με έβαλε να δημιουργήσω έναν εφεδρικό διακομιστή, 448 00:32:44,875 --> 00:32:46,833 οπότε το ξανακωδικοποίησα στο γενετικό σας προφίλ. 449 00:32:46,916 --> 00:32:48,958 τι λες; 450 00:32:50,458 --> 00:32:52,875 Το κατάλαβε πώς να φέρει πίσω τον Mason. 451 00:33:02,000 --> 00:33:04,583 Δηλαδή θα το κάνεις πραγματικά; 452 00:33:06,625 --> 00:33:08,500 πρέπει να. 453 00:33:09,416 --> 00:33:11,625 Γιατί; 454 00:33:13,375 --> 00:33:15,791 Γιατί δεν ξέρω ποιος είμαι. 455 00:33:15,875 --> 00:33:17,458 Ναι, ναι. 456 00:33:18,500 --> 00:33:19,666 Είσαι ο Kyle Conroy. 457 00:33:19,750 --> 00:33:21,583 είσαι πατέρας, είσαι ο άντρας μου. 458 00:33:21,666 --> 00:33:24,333 Αυτό δεν πρόκειται να αλλάξει. 459 00:33:37,583 --> 00:33:39,000 Είστε έτοιμοι. 460 00:33:41,708 --> 00:33:44,333 Ώρα να γνωρίσω τον Μέισον Κέιν. 461 00:33:55,583 --> 00:33:57,000 Λοιπόν, έλα. 462 00:33:57,083 --> 00:33:58,125 Σηκωθείς. 463 00:33:58,208 --> 00:34:00,625 Δεν είναι πιο εύκολο να πάει μπροστά 464 00:34:00,708 --> 00:34:01,767 όταν ξέρεις ότι δεν μπορείς να επιστρέψεις; 465 00:34:01,791 --> 00:34:03,875 Ο πατέρας σου συνήθιζε να κοιμάται μέχρι τις 2:00. 466 00:34:03,958 --> 00:34:05,000 Μου λείπει. 467 00:34:05,083 --> 00:34:07,208 Η μαμά μου θα επιστρέψει σύντομα; 468 00:34:07,291 --> 00:34:09,250 Ήμουν πέντε χρονών όταν πέθανε ο μπαμπάς μου 469 00:34:09,333 --> 00:34:12,458 και η μαμά μου έφυγε σαν να μην υπήρχα. 470 00:34:12,541 --> 00:34:16,250 Σε γνώρισα και ήξερα ποιος ήμουν. 471 00:34:16,333 --> 00:34:18,916 - Σε τρομάζω; - Τώρα γιατί θα με τρομάξεις; 472 00:34:19,000 --> 00:34:20,309 Επειδή ξεκινάω για να σε δω. 473 00:34:20,333 --> 00:34:23,333 - Δείτε πέρα από τη μάσκα. - Τι μάσκα; 474 00:34:23,416 --> 00:34:25,000 Α, είναι δεκάδες. 475 00:34:25,083 --> 00:34:26,892 - Αυτό είναι το νέο μας Tier One; - Μμ-μμ. 476 00:34:26,916 --> 00:34:28,833 Mason, γνωρίστε την Celeste Graham. 477 00:34:28,916 --> 00:34:30,559 - Δεν έπρεπε ποτέ να με φέρεις. - Τελευταία ευκαιρία! 478 00:34:30,583 --> 00:34:32,226 Δεν ήταν αυτό μια γαμημένη ανάκριση! 479 00:34:32,250 --> 00:34:34,166 Αυτό ήταν μια επίθεση με ένα δικό μας! 480 00:34:34,250 --> 00:34:35,642 Μόλις σκότωσες το άτομο που ήταν; 481 00:34:35,666 --> 00:34:37,791 Για να σε προστατέψω, γιατί σε αγαπώ. 482 00:34:37,875 --> 00:34:39,791 Δεν με αγαπάς. 483 00:34:41,125 --> 00:34:42,184 Λοιπόν, πήγα σε αυτήν τη διεύθυνση στην Ισπανία 484 00:34:42,208 --> 00:34:43,208 που μου έδωσες 485 00:34:43,291 --> 00:34:44,416 και η Νάντια ήταν εκεί. 486 00:34:44,500 --> 00:34:45,541 Ήμασταν στημένοι. 487 00:34:45,625 --> 00:34:47,250 Καίουν την Ακρόπολη στο έδαφος. 488 00:34:47,333 --> 00:34:48,642 Έχασα τα πάντα Με ένοιαζε ποτέ, 489 00:34:48,666 --> 00:34:50,416 Δεν θα σε χάσω. Σου είπα ψέματα. 490 00:34:50,500 --> 00:34:51,875 Σας είπα ψέματα. 491 00:35:06,833 --> 00:35:08,666 Πρέπει να πολεμήσεις για την οικογένειά σας. 492 00:35:08,750 --> 00:35:10,208 Εκτιμώ τη συμβουλή 493 00:35:10,291 --> 00:35:12,666 αλλά είμαι γεμάτος πράγματα για τα οποία πρέπει να παλέψουμε. 494 00:35:13,708 --> 00:35:16,000 Ευχαριστώ για την πληροφορία στη Νάντια, όμως. 495 00:35:16,083 --> 00:35:18,958 Για τι με ευχαριστείς; 496 00:35:19,041 --> 00:35:20,750 μόνο κοίταξα που μου είπες να κοιτάξω. 497 00:35:20,833 --> 00:35:22,666 Πώς ήξερες πού ήταν; 498 00:35:38,916 --> 00:35:41,166 Είναι πολύς καιρός από τότε που είχα... 499 00:35:41,250 --> 00:35:43,458 κάποιος για να ρίξει λεμονάδα. 500 00:35:47,416 --> 00:35:49,333 Φαίνεσαι διαφορετικός από ό,τι στην τηλεόραση. 501 00:35:49,416 --> 00:35:52,208 Λοιπόν, συσσωρεύονται το μακιγιάζ σαν κλόουν. 502 00:35:52,291 --> 00:35:53,541 Ποτέ δεν άρεσε πολύ. 503 00:35:55,125 --> 00:35:57,291 Σε έχω παρακολουθήσει όλα αυτά τα χρόνια. 504 00:35:57,375 --> 00:35:59,458 Είναι καταπληκτικό αυτό που έχετε καταφέρει. 505 00:35:59,541 --> 00:36:00,583 Αυτός που έγινες. 506 00:36:00,666 --> 00:36:02,041 Δεν είναι χωρίς θυσίες. 507 00:36:03,083 --> 00:36:05,083 Και εσύ; 508 00:36:06,125 --> 00:36:08,875 Δεν θα ήξερα καν πού να κοιτάξεις. 509 00:36:08,958 --> 00:36:12,125 Όχι όταν κάνετε εμπόριο είναι φάντασμα. 510 00:36:14,916 --> 00:36:19,041 Μα φαίνεσαι... ακριβώς όπως αυτός. 511 00:36:20,083 --> 00:36:22,416 Ήρθα για μια χάρη. 512 00:36:23,458 --> 00:36:25,291 Μια χάρη; 513 00:36:25,375 --> 00:36:27,750 Είπες κάποτε ότι αν ποτέ χρειαζόμουν, μπορούσα να τηλεφωνήσω και... 514 00:36:27,833 --> 00:36:29,250 Ναι, όχι. Ξέρω τι είπα. 515 00:36:29,333 --> 00:36:32,125 απλά σκέφτηκα που έρχεσαι εδώ σήμερα... 516 00:36:34,583 --> 00:36:36,041 Δεν ξέρω τι σκέφτηκα. 517 00:36:40,541 --> 00:36:42,833 Πρέπει να βρω κάποιον. 518 00:36:42,916 --> 00:36:44,833 Μια γυναίκα. 519 00:36:45,958 --> 00:36:48,458 Γιατί... γιατί... 520 00:36:48,541 --> 00:36:52,791 γιατί έρχεται ένας κατάσκοπος να δει διπλωμάτης να βρει γυναίκα; 521 00:36:52,875 --> 00:36:54,500 Θέλω να πω, δεν είναι αυτό το είδος του πράγματος 522 00:36:54,583 --> 00:36:56,208 ο διπλωμάτης προσλαμβάνει έναν κατάσκοπο να κάνει; 523 00:36:56,291 --> 00:36:58,666 Είναι και αυτή κατάσκοπος. 524 00:36:58,750 --> 00:37:00,458 Αχ. 525 00:37:00,541 --> 00:37:03,166 Και η Citadel δεν θα σου πει όπου είναι αυτή. 526 00:37:03,250 --> 00:37:06,083 - Είναι το δικό σου πρακτορείο. - Είναι περίπλοκο. 527 00:37:07,125 --> 00:37:08,958 Έχει όνομα, αυτή η γυναίκα; 528 00:37:10,000 --> 00:37:11,916 Νάντια Σιν. 529 00:37:12,958 --> 00:37:14,583 Την αγαπάς; 530 00:37:16,291 --> 00:37:18,875 Είναι η γυναίκα μου. 531 00:37:21,291 --> 00:37:22,833 Τότε θα τη βρω για σένα. 532 00:37:23,875 --> 00:37:26,250 Σας ευχαριστώ. 533 00:37:31,541 --> 00:37:35,791 Είναι καταστροφικό να χάνεις το άτομο που αγαπάς περισσότερο. 534 00:37:35,875 --> 00:37:39,083 Ξύπνησα από ένα όνειρο όταν έγινε η πρώτη έκρηξη. 535 00:37:40,875 --> 00:37:43,958 Ήταν δίπλα μου... Θωμάς. 536 00:37:44,041 --> 00:37:46,166 Ήδη στις φλόγες. 537 00:37:46,250 --> 00:37:49,041 Προσπάθησα να το σβήσω... 538 00:37:53,083 --> 00:37:57,541 Μπόλιασαν... από κάθε μέρος μου. 539 00:37:57,625 --> 00:37:59,791 Κόβουμε και ράβουμε και μπαλώνουμε. 540 00:37:59,875 --> 00:38:03,083 Και ήταν σαν να... με αναδιοργάνωσαν. 541 00:38:04,125 --> 00:38:05,416 Τυχαιοποιημένη και διαφορετική 542 00:38:05,500 --> 00:38:07,083 μέχρι που έγινα μια άλλη γυναίκα εντελώς, 543 00:38:07,166 --> 00:38:09,250 κι όμως αυτή η διαφορετική γυναίκα 544 00:38:09,333 --> 00:38:13,791 συνεχίζει ακόμα τις ίδιες φρικτές αναμνήσεις. 545 00:38:15,416 --> 00:38:17,833 Αφού συνέβη, γιατί δεν πήγες σπίτι; 546 00:38:17,916 --> 00:38:19,583 Θέλετε την αλήθεια; 547 00:38:19,666 --> 00:38:21,166 το κάνω. 548 00:38:25,916 --> 00:38:29,083 Αφού έγινε... 549 00:38:29,166 --> 00:38:33,250 Δεν ήμουν το ίδιο άτομο πλέον. 550 00:38:34,291 --> 00:38:36,000 Δεν ήταν πλέον το σπίτι μου. 551 00:38:36,083 --> 00:38:38,208 Τι γίνεται με τον γιο σου; 552 00:38:40,250 --> 00:38:41,250 Τι γίνεται με αυτόν; 553 00:38:41,291 --> 00:38:44,250 Ήταν πια δικός σου; 554 00:38:49,208 --> 00:38:51,291 Είμαι ακόμα δικός σου, μητέρα; 555 00:38:55,291 --> 00:38:56,583 Να το αγόρι μου. 556 00:38:58,625 --> 00:39:01,666 Σκέφτηκα ότι πρέπει να έχεις απλά το έχασε με τα χρόνια. 557 00:39:01,750 --> 00:39:03,208 Δεν το έχασα. 558 00:39:03,291 --> 00:39:04,833 το έθαψα. 559 00:39:04,916 --> 00:39:07,583 Τα αγγλικά της βασίλισσας δεν είναι κάτι που θάβεις. 560 00:39:08,833 --> 00:39:12,041 Δεν κατάλαβα ότι επέλεξες 561 00:39:12,125 --> 00:39:14,375 να γίνει κάποιος νέος συνολικά. 562 00:39:14,458 --> 00:39:16,583 Να εγκαταλείψεις αυτό που ήσουν. 563 00:39:16,666 --> 00:39:18,291 Όπως έκανες εσύ. 564 00:39:21,708 --> 00:39:23,583 Αυτό κάνουν, Citadel. 565 00:39:23,666 --> 00:39:25,500 Παίρνουν τον κόσμο αγαπάμε περισσότερο. 566 00:39:25,583 --> 00:39:26,791 Δεν την πήραν. 567 00:39:26,875 --> 00:39:30,041 Όχι, δεν την εννοούσα, αγάπη μου. 568 00:39:31,083 --> 00:39:32,458 Εννοούσα τον πατέρα σου. 569 00:39:36,083 --> 00:39:38,166 Τι λες; 570 00:39:38,250 --> 00:39:42,458 Είπαν ότι ήταν ακροδεξιός Σερβική τρομοκρατική ομάδα 571 00:39:42,541 --> 00:39:44,833 που πυροδότησε δύο παγιδευμένα αυτοκίνητα με επικεφαλής έναν άνδρα... 572 00:39:44,916 --> 00:39:47,000 Στάνκοβιτς. ξέρω. 573 00:39:47,083 --> 00:39:48,500 Πριν από μερικά χρόνια, 574 00:39:48,583 --> 00:39:52,750 Γνώρισα έναν πρώην διπλωμάτη στη Σερβία που μεθυσμένος ένα βράδυ, 575 00:39:52,833 --> 00:39:55,833 μου λέει ότι η βαλλιστική αναφορά από εκείνη την απαίσια μέρα 576 00:39:55,916 --> 00:39:59,666 αποκάλυψε ότι δεν ήταν παγιδευμένο αυτοκίνητο που κατέστρεψε αυτό το κτίριο 577 00:39:59,750 --> 00:40:02,166 αλλά τρεις πύραυλοι αέρος. 578 00:40:02,250 --> 00:40:05,708 Ο Στάνκοβιτς δεν είχε τους πόρους για επιθέσεις με drone. 579 00:40:05,791 --> 00:40:09,541 Κοίταξα λοιπόν λίγο πιο βαθιά και, δεν θα ήξερες, 580 00:40:09,625 --> 00:40:12,708 υπήρξε ανακοίνωση μεταξύ Citadel και ΝΑΤΟ 581 00:40:12,791 --> 00:40:15,458 δηλώνοντας την πρόθεση της Ακρόπολης να εξαπολύσουν αεροπορικές επιδρομές 582 00:40:15,541 --> 00:40:17,916 σε σερβικό τρομοκρατικό κελί. 583 00:40:18,000 --> 00:40:20,625 Το θέμα όμως είναι, είχαν λάθος συντεταγμένες. 584 00:40:20,708 --> 00:40:23,250 Αντί λοιπόν να αποδεκατιστεί συγκρότημα τρομοκρατών, 585 00:40:23,333 --> 00:40:27,458 σκότωσαν 157 άνδρες, γυναίκες, παιδιά και βρέφη, 586 00:40:27,541 --> 00:40:30,083 όλοι τους εργάτες του ΟΗΕ και τις οικογένειές τους. 587 00:40:30,166 --> 00:40:31,250 Δεν θα το έκαναν. 588 00:40:31,333 --> 00:40:32,708 Λοιπόν, πώς εξηγείτε 589 00:40:32,791 --> 00:40:35,583 τα έγγραφα και οι αποστολές, και εξομολογήσεις 590 00:40:35,666 --> 00:40:40,166 ότι η Ακρόπολη εκβίασε το ΝΑΤΟ, η CIA, ο ΟΗΕ, 591 00:40:40,250 --> 00:40:42,125 όλα για να καλύψουν τους βομβαρδισμούς. 592 00:40:42,208 --> 00:40:44,250 Ήξεραν, Μέισον. 593 00:40:44,333 --> 00:40:46,041 Όλοι ήξεραν. 594 00:40:46,125 --> 00:40:48,666 Κι όμως ο κόσμος αφήστε ένα ανεξέλεγκτο, 595 00:40:48,750 --> 00:40:51,125 ανήθικο, δολοφονικό κατασκοπευτικό πρακτορείο 596 00:40:51,208 --> 00:40:52,916 ξεφύγετε με τη λήψη τον άντρα που αγάπησα, 597 00:40:53,000 --> 00:40:55,458 για να παρακολουθήσω καθώς βρισκόταν ξαπλωμένος μέχρι θανάτου 598 00:40:55,541 --> 00:40:57,750 μαζί σου στο άλλο δωμάτιο. 599 00:40:58,791 --> 00:41:01,708 Αλλά μπορείς να το σταματήσεις, Μέισον. 600 00:41:01,791 --> 00:41:05,583 Έχετε πρόσβαση στα μυστικά της Ακρόπολης. 601 00:41:05,666 --> 00:41:08,458 Χρησιμοποιήστε το για να φέρετε την Citadel στο φως 602 00:41:08,541 --> 00:41:10,833 και τέλος να τους λογοδοτήσουν 603 00:41:10,916 --> 00:41:12,708 για αυτό που έχουν κάνει. 604 00:41:14,875 --> 00:41:17,041 Δώσε μου τα μυστικά της Citadel 605 00:41:17,125 --> 00:41:19,958 και θα το φέρω το ανώτατο δικαστήριο στο Ηνωμένο Βασίλειο 606 00:41:20,041 --> 00:41:23,166 να ανοίξει έρευνα στα εγκλήματα και τα αδικήματα 607 00:41:23,250 --> 00:41:25,583 της Ακρόπολης γραφή μεγάλο. 608 00:41:27,208 --> 00:41:31,333 Μπορούμε επιτέλους να δικαιωθούμε για τον πατέρα σου, για σένα. 609 00:41:34,208 --> 00:41:35,833 Πόσες φορές ακόμη, Μέισον, 610 00:41:35,916 --> 00:41:38,250 θα ξεφύγουν παίρνοντας τους ανθρώπους που αγαπάμε 611 00:41:38,333 --> 00:41:40,250 πριν κάνουμε κάτι; 612 00:41:48,041 --> 00:41:50,000 έχω μόλις μετέφερε τη λίστα. 613 00:41:50,083 --> 00:41:54,833 Όλοι οι πράκτορες της Citadel, πραγματικές ταυτότητες, πού βρίσκονται. 614 00:41:54,916 --> 00:41:57,333 Βγάλτε τα. 615 00:42:06,583 --> 00:42:07,625 Ήμασταν στημένοι. 616 00:42:07,708 --> 00:42:09,142 Κάνουν την Ακρόπολη στο έδαφος. 617 00:42:09,166 --> 00:42:10,916 Ήμασταν διπλοσταυρωμένοι από έναν δικό μας, 618 00:42:11,000 --> 00:42:12,541 που μετέφερε τα ονόματα όλων 619 00:42:12,625 --> 00:42:14,208 οι κατάσκοποι της Ακρόπολης σε λάθος χέρια. 620 00:42:14,291 --> 00:42:16,392 Ο Μπέρναρντ είπε το Το χτύπημα στο Citadel ήταν μια εσωτερική δουλειά. 621 00:42:16,416 --> 00:42:18,708 Ότι κάποιος γύρισε αλλά δεν ήξερε ποιος. 622 00:42:18,791 --> 00:42:20,208 Δεν ήξερα ποιος. 623 00:42:20,291 --> 00:42:21,642 Πού πήγες το πάρεις αυτό; 624 00:42:21,666 --> 00:42:24,041 Μέισον Κέιν. 625 00:42:44,125 --> 00:42:46,625 Θυμάσαι; 626 00:42:56,916 --> 00:42:58,708 Δεν ξέρω. 627 00:43:00,833 --> 00:43:02,625 Δεν ξέρω. 628 00:43:39,500 --> 00:43:42,625 ♪ Όλα γύρω μου είναι ♪ 629 00:43:42,708 --> 00:43:45,583 ♪ Γνωστά πρόσωπα ♪ 630 00:43:45,666 --> 00:43:48,833 ♪ Φθαρμένα μέρη ♪ 631 00:43:48,916 --> 00:43:51,958 ♪ Φθαρμένα πρόσωπα ♪ 632 00:43:53,208 --> 00:43:55,750 ♪ Είναι ένα πολύ, πολύ ♪ 633 00:43:56,916 --> 00:44:00,333 ♪ Τρελός κόσμος ♪ 634 00:44:02,916 --> 00:44:06,000 ♪ Τρελός κόσμος ♪